ù TRABUCC'
poesia in vernacolo coratino in ricordo di un famoso cineporno di Andria
“Ù trabbucc’”
Noto cineporno andriese attivo negli anni 90 che prende il soprannome dal quartiere ov’era situato .
Staie nà volt’ ad Andri’, n’ cinm’ addau’s’ faciain’: “r’v’st’ è film’ d’ fiemmn’ alla nut’!”
ind’ a cuss’ cinm’, trasain’ tutt’, ù chiamain’: “ù trabbucc’!”
s’ v’dain’, tutt’ l’ film’ vietat’!
D’ fiemmn’ gross’, fiemmn’ mac’: “Cicciolin’ è Moan’!”
c’ n’ t’rmaun’ accarer’, accarrer’, t’ v’liev’ fa, d’abbasc’ ò trabbucc’, aviva passà! È, ogn’è tand’, qualche r’cchion’, t’ v’nai’ ad all’scìà!
Inzomm’ d’ film’ pornograf’c’, t’abb’ttiev’, c’ nà volt’ ind’ ò trabbucc’ trasiev’!
Traduzione:
“il trabocco”
c’era una volta in Andria, un grosso centro della provincia di Bat (Barletta, Andria , Trani Puglia), un cinema dove, si facevano: “riviste (spettacoli dal vivo di pornostar) e, si proiettavano film’s di donne ignude.
In questo cinema vi entravano tutti! Ed era soprannominato: “il trabocco!”
si vedevano tutti i film’s vietati di donne grasse, magre: “Cicciolina e Moana Pozzi!”
se una sega veloce, ti volevi fare, nel trabocco, dovevi entrare! E, ogni tanto, qualche gay, ti veniva ad allisciare!
Insomma se di film’s porno, ti volevi abbuffare, nel trabocco, dovevi entrare!
Mimmo Lastella scrittore hard
Last comments